Founded in 1989, Robertson Languages International Ltd. provides language training, translation, interpreting and localisation services to businesses and organisations in the UK and worldwide.


Our core services at a glance


When communicating across multiple languages you need a partner that you can trust. Our experienced team makes sure that you get a high quality translation each and every time. Get in touch today for a free quotation.

More on Translations


It’s important to consider cultural aspects in the translation process when targeting foreign countries. Our professional team has the expertise to guide you successfully through the localisation process. Contact us today to learn more.

More on Localisation

Language Training

We offer our award-winning English and foreign language courses anywhere in the UK and worldwide. Our native-speaking trainers are fully qualified and will make your language training enjoyable. Contact us today for a free discussion.

More on Language Training


Robertson’s interpreting service takes the stress out of your multilingual meetings. Our interpreters work flexibly, so they can be with you wherever and whenever you need them. Get in touch today to find out more.

More on Interpreting


Quality translations and language training

Our awards

  • DTI National Languages for Export Awards (London & South East)
  • Regional Merit Award (London & South East) National Language Standards
  • DTI Award "Best Languages Provider, London & South East"
  • DTI Award "Best Languages Training Provider in UK"
  • Thames Valley Business of the Year for Quality
  • Thames Valley Business of the Year for Training

We aim for an exceptional standard of quality and efficiency in providing language services to enhance our clients' global business success. We are certified to ISO 9001 for all our training and translation services.

This guarantees our clients receive consistently high standards of work. We are active members of various professional bodies, including the Association of Translation Companies (ATC).



When quality and results matters, talk to us in any language.


Many thanks Alex this translation looks spot on and to the standard I was hoping for.

Legal Counsel (International financial trading company)

Gillian made me feel very comfortable at the same time as challenging my existing level of French. She helped me realise that I remember much more that I thought possible and she has given me great enthusiasm for the future!

International Manager (French pharmaceutical company)

Adrian did a fantastic job despite the short time period I had. As I was located in Miami, we used Skype to manage lessons. I not only learnt a great deal but I enjoyed the lessons too. I have no hesitation in recommending Robertson.

Alasdair Davis (Head of Business Development, XL Catlin)




We shake hands - he bows. How strange is that?

In this blog, our Training Manager Mark Lewis shares some insights into social etiquette:   [su_row][su_column size="1/3" center="no" class=""] [/su_column] ...


Q&A with Project Managers Susannah and Lucia

In this blog, our intern and translation student, Camille Bacha, interviews our project managers Susannah Dempster and Lucia Tarantola about their experience with translation and ...


Robertson Languages Announces GDPR Compliance

With the upcoming GDPR deadline of May 25th fast approaching, Robertson Languages International (as part of the Wolfestone Holdings Group) is pleased to announce that its Privacy ...


Robertson Languages Attend Surrey University Careers Fair

On Wednesday 2nd of May, Robertson Languages International attended the Surrey University Translation and Interpreting Careers Fair. Robertson was invited to speak at the event to ...

Read more from our Languages in Business blog.