Founded in 1989, Robertson Languages International Ltd. provides language training, cross-cultural training, translation, interpreting and localisation services to businesses and organisations in the UK and worldwide.


Our core services at a glance

Language Training

We offer our award-winning English and foreign language courses anywhere in the UK and worldwide. Customised courses focused on individual needs, supported by the latest technology, deliver life-changing results.

More on Language Training


Cross-Cultural Training will help relocating assignees to avoid the cultural pitfalls which can cost both them and their employers thousands. Develop confidence and fluency with the help of experienced native trainers.

More on Cross-Cultural

Summer Schools

Our Summer School programme provides pupils with a perfect trial run to life at university. As well as being able to walk them through the complex world of English grammar and punctuation, we can also plan trips and events for our pupils.

More on Summer Schools


With the help of Wolfestone and VoiceBox, we provide a range of additional language services to our clients. Their team of experienced linguists localise, translate and interpret to industry-leading and award-winning standards.

More on Translation


Quality translations and language training

Our awards

  • DTI National Languages for Export Awards (London & South East)
  • Regional Merit Award (London & South East) National Language Standards
  • DTI Award "Best Languages Provider, London & South East"
  • DTI Award "Best Languages Training Provider in UK"
  • Thames Valley Business of the Year for Quality
  • Thames Valley Business of the Year for Training

We aim for an exceptional standard of quality and efficiency in providing language services to enhance our clients' global business success. We are certified to ISO 9001 for all our training and translation services.

This guarantees our clients receive consistently high standards of work. We are active members of various professional bodies, including the Association of Translation Companies (ATC).




You have always been tremendously customer focused, listening to our needs and matching them greatly with the right teachers.

Chano Fernandez (Workday Co-President)




On the edge of 30: RLI ready to celebrate three decades in business

On the 1st of May 2019, RLI will be celebrating thirty years in business. From humble beginnings, RLI has grown into a truly international company, serving clients from all over ...


The importance of multilingualism in the world of diplomacy

Good diplomacy is the foundation on which cordial and sometimes ‘special’ relationships are built, and the architects of these international ties are called diplomats. ...


Business Etiquette Abroad: A Guide to the Middle East

The Middle East is certainly among the more challenging places to do business. But given the wealth of the oil-rich Arabian Gulf and the diverse and fast-growing economies of ...


Business Etiquette Abroad: A Guide to Italy

When people talk about doing business abroad, the discussion quite often focuses solely on speaking the lingo. This is, undoubtedly, a crucial part of international business – ...

Read more from our Languages in Business blog.