Founded in 1989, Robertson Languages International Ltd. provides language training, translation, interpreting and localisation services to businesses and organisations in the UK and worldwide.


Our core services at a glance


When communicating across multiple languages you need a partner that you can trust. Our friendly, responsive and experienced team are on hand to support and guide you through the translation process, ensuring that you get the maximum benefit for each and every one of your projects. Every time. Contact us for a free quotation.

More on Translations


Our in-house team has all the technical skills and experience needed to help you through the localization process. We’ll create bespoke options and strategies for creating an integrated, seamless solution which delivers the results you need. Contact us for free advice about how we could save you money and time.

More on Localisation

Language Training

We have been developing and delivering our award-winning language training service since 1989. We have a rich history of providing language training courses to business professionals and their families all over the world. We tailor our language training services to cater to your exact needs and timescales.

More on Language Training


Providing our clients with instant access to over 150 languages 24/7/365, our telephone interpreting service is simple to set up and very easy to use. Simply dial into our contact centre, request the language you require and we’ll connect you with an interpreter so you can get on with communicating with your customers, suppliers and partners. Contact us to get you speaking straightaway.

More on Interpreting


Quality translations and language training

Our awards

  • DTI National Languages for Export Awards (London & South East)
  • Regional Merit Award (London & South East) National Language Standards
  • DTI Award "Best Languages Provider, London & South East"
  • DTI Award "Best Languages Training Provider in UK"
  • Thames Valley Business of the Year for Quality
  • Thames Valley Business of the Year for Training

We aim for an exceptional standard of quality and efficiency in providing language services to enhance our clients' global business success. We are certified to ISO 9001 for all our training and translation services.

This guarantees our clients receive consistently high standards of work. We are active members of various professional bodies, including the Association of Translation Companies (ATC).



When quality and results matters, talk to us in any language.


I really appreciate your speed and the attention you have put into highlighting and tackling issues you found. Alex explained technical issues in our source files which would cause software problems.

L&D Manager (Japanese electronics manufacturer)

Brilliant work!! First time in 25 years of working in marcoms I see a translation that good at the first draft!

French reviewer (US manufacturing corporation)

I wanted to say thanks to Robertson Languages for good classes of Portuguese I had. They are helping me a lot especially now when I am in Brazil.

Project Engineer (Oil & gas exploration company)




Robertson Languages Joins Wolfestone Group

On 8th December, Robertson Languages joined Wolfestone, a multi-award-winning translation company from Swansea. Since its inception in 2006 as the provider of small certificate ...


Liz Robertson honoured for services to the language industry

Liz Robertson, co-founder of Robertson Languages, has been honoured with a prestigious lifetime achievement award at the Association of Translation Companies’ (ATC) 2017 ...


European Day of Languages 26 September

In 2001 the Council of Europe and the European Union jointly organised The European Year of Languages. This was successful in involving millions of people across 45 countries. Its ...


ISO success again

We are proud to announce that our certifications for ISO 9001 and ISO 17100 have just been renewed again without any non-conformities. This is particularly good news as our ...

Read more from our Languages in Business blog.