Founded in 1989, Robertson Languages International Ltd. provides language training, translation, interpreting and localisation services to businesses and organisations in the UK and worldwide.


Our core services at a glance


When communicating across multiple languages you need a partner that you can trust. Our experienced team makes sure that you get a high quality translation each and every time. Get in touch today for a free quotation.

More on Translations


It’s important to consider cultural aspects in the translation process when targeting foreign countries. Our professional team has the expertise to guide you successfully through the localisation process. Contact us today to learn more.

More on Localisation

Language Training

We offer our award-winning English and foreign language courses anywhere in the UK and worldwide. Our native-speaking trainers are fully qualified and will make your language training enjoyable. Contact us today for a free discussion.

More on Language Training


Robertson’s interpreting service takes the stress out of your multilingual meetings. Our interpreters work flexibly, so they can be with you wherever and whenever you need them. Get in touch today to find out more.

More on Interpreting


Quality translations and language training

Our awards

  • DTI National Languages for Export Awards (London & South East)
  • Regional Merit Award (London & South East) National Language Standards
  • DTI Award "Best Languages Provider, London & South East"
  • DTI Award "Best Languages Training Provider in UK"
  • Thames Valley Business of the Year for Quality
  • Thames Valley Business of the Year for Training

We aim for an exceptional standard of quality and efficiency in providing language services to enhance our clients' global business success. We are certified to ISO 9001 for all our training and translation services.

This guarantees our clients receive consistently high standards of work. We are active members of various professional bodies, including the Association of Translation Companies (ATC).











You have always been tremendously customer focused, listening to our needs and matching them greatly with the right teachers. You have been a good observer as well and when I was just about to drop German because of my busy schedule, you found a new teacher who could provide a different method, encouragement and keep me going.

Chano Fernandez (Co-President , Workday)




How to keep motivated while working from home

“I wasn’t sure what to expect when I first started working remotely,” admits Alex Cristea-Nechita. “However, after a while, I quickly discovered that working from home ...


Why being multilingual is good business sense

When it comes to etiquette, there's an old but relevant adage: good manners cost nothing. A lack of language skills, however, costs a high price — and British business is paying ...


Our Vendor Manager Adrian Asks: What’s the damage?

In our series “Common English Phrases and their meaning” our team shares their experiences with very British phrases that confuse non-native speakers. The start makes our ...


We shake hands - he bows. How strange is that?

In this blog, our Training Manager Mark Lewis shares some insights into social etiquette when you do business with people from a different cultural ...

Read more from our Languages in Business blog.